Mais où va-t-on ?

bdoMardi 17 Mars, à 19h00, dans le cadre de « Pépites en stock » et du « Printemps des Poètes », Nicolas Loustalot et Stéphane Lechit tenteront une performance jamais réalisée dans la librairie : répondre à la question « mais où va-t-on ? » en puisant des réponses dans les ouvrages du fonds de L’Escapade.

Se poser une question :
« Mais où va t’on ? »
Puis la laisser s’échapper
Au cœur de l’Escapade toute une journée
Lui tenir compagnie et laisser s’ouvrir un chemin pour tenter d’y répondre (ou pas)
entre les rayons
à travers les livres
entre les lignes
à la rencontre des lecteurs de passage
A la tombée du Soi(r)
Relever le défi
Armés de mots, de silences, de sons, et d’images
Tenter de raconter (ou pas) ce voyage …

Avec
Nicolas Loustalot, ami de la folie douce au cœur d’ours, amateur de danse psychomagique et de poésie néo chamanique tendance AnarChic
Stéphane Lechit, vagabond des mondes internes et fantôme perpétuel tendance Casper. Interface Réel / Imaginaire amatrice de lasagnes.

entrée libre, mais participation aux frais souhaitée
(le cochon P.A.F. sera avec nous pour récolter vos dons)

La soirée se terminera autour d’une auberge espagnole (prévoyez de quoi partager pour nous remettre de cette performance unique).

« Pépites en stock » est une opération de notre association régionale « Librairies indépendantes en Nouvelle-Aquitaine », qui vise à mettre en avant les livres de fonds qui rendent chaque librairie unique.

En plus de la soirée du 17 mars, la vitrine de L’Escapade sera garnie du 12 au 21 mars par quelques livres qui font le caractère de la librairie : les autrices et auteurs chouchous, des livres sur l’environnement et l’écologie, de la poésie contemporaine, des essais engagés …

affiche

Publié dans AGENDA | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Semaine 6

Retour dominical sur dix nouveautés reçues les jours passés (évidemment, ce choix est totalement subjectif : en passant à la librairie, vous pourrez faire vos propres choix et/ou passer vos commandes).

Je suis au regret de vous annoncer que, pour des raisons indépendantes de la volonté du libraire, la présentation de la réédition du « Simin Palay » est reportée à une date ultérieure.
Je vous rappelle que la librairie sera fermée pour congés du 24 au 29 février.

Bonne semaine

 

Publié dans sélection hebdomadaire | Laisser un commentaire

Semaine 5

Retour dominical en 10 photos sur quelques ouvrages reçus ces derniers jours.
(en en bonus, cinq belles lectures de janvier)

N’oubliez pas la rencontre exceptionnelle du samedi 15 février pour la réédition du Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes de Simin Palay, en savoir +

Publié dans sélection hebdomadaire | Laisser un commentaire

Semaine 4

Retour hebdomadaire en 10 photos sur quelques ouvrages reçus durant la semaine

Prochain rendez-vous à la librairie le samedi 15 février à 11h00 pour la présentation de la réédition du Dictionnaire de Simin Palay, en savoir +

Publié dans sélection hebdomadaire | Laisser un commentaire

Lo tornar deu diccionari de Simin Palay

simin-palay-2Événement à L’Escapade le samedi 21 mars à 11h00 : présentation de la réédition du Dictionnaire du Béarnais et Gascon modernes de Simin Palay, attendue depuis des années.

Sèrgi Javaloyès, Domenja Lekuona et Joan-Francés Tisnèr viendront présenter la réédition de ce dictionnaire gascon—français de 70 000 mots.
Fruit d’un travail minutieux de collecte des mots, expressions et proverbes utilisés dans toute la Gascogne fin XIXe-début XXe siècle, ce dictionnaire, conçu comme une encyclopédie, est le plus complet pour cette région. L’historien Charles Samaran le surnomma Le trésor gascon.
Outre les préfaces des éditions précédentes, deux préfaces ont été ajoutées : linguistique par Éric Gonzalès, historique par Maurice Romieu et Sèrgi Javaloyès.

Réédité régulièrement depuis 1932, il était maintenant épuisé. Son prix, en occasion, très variable pouvait dépasser les 1000€.
Dictionnaire unique pour
– sa complétude : 35 dialectes gascons y sont référencés, permettant de garder mémoire des spécificités locales ;
– son aspect encyclopédique : le dictionnaire propose des traductions, des mises en contexte, des expressions locales, quelques pro-verbes, et, surtout, des explications détaillées sur le vocabulaire lié à un métier, sur les traditions et leurs origines se rapportant à un mot ; ex, pour roste (bouillon de jeunes mariés) le dictionnaire précise la façon dont ce bouillon était préparé et apporté selon les contrées.
Les mots gascons sont présentés dans la graphie choisie par Simin Palay.

Simin Palay (1874-1965) est un poète et philologue de langue gasconne, né à Castéide-Doat (64). Il est très engagé dans le mouvement du Félibrige pour la promotion de la langue, la culture et l’identité des pays de langue d’oc, initié par des provençaux dont Frédéric Mistral. Palay fonde en 1896 avec six autres personnes, dont Michel Camélat, la section gasconne, appelée Escòla Gaston Febus.
En 1923, Il devient président de l’Escòla Gaston Febus et prend la direction de l’élaboration du dictionnaire.

Détails techniques :
Cette réédition du XXIème siècle est l’œuvre des éditions Reclams et du congrès de la lenga occitana
Date de parution : janvier 2020
Format : 21×28,5
Pages : 1500 en 2 tomes
Façonnage : reliure cartonnée, cahiers cousus
Prix public :
– Version classique : 150 €
– Version collection (dictionnaire + coffret + supplément sur l’histoire du dictionnaire) : 190 €

visuel

 

Publié dans AGENDA | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Semaine 3

la sélection dominicale en photos de dix livres reçus cette semaine

 

Publié dans sélection hebdomadaire | Laisser un commentaire

Semaine 2

Les dix photos dominicales présentant quelques livres reçus à la librairie la semaine passée.

Notez d’ores et déjà :
– le samedi 15 février : on parlera de la ré-édition du Dictionnaire de Simin Palay, un événement attendu depuis fort longtemps
– les vacances du libraire du 23 au 29 février
– le vendredi 6 mars : la rencontre avec Gilles Vincent pour son nouveau roman « Les poupées de Nijar » à paraître au Diable Vauvert
– le mardi 17 mars : dans le cadre de « Pépites en stock » et du « Printemps des Poètes », Nicolas Loustalot et Stéphane Léchit pour une performance jamais tentée dans la librairie.
– le vendredi 27 mars : dédicace de Laure Keesing
– le samedi 25 avril : Fête de la librairie indépendante
– samedi 16 et dimanche 17 mai : Salon du livre d’Oloron

 

Publié dans Non classé, sélection hebdomadaire | Laisser un commentaire